"ਹੀਰੋਸੁਮਾਸਾ ਹਿਨੋ, ਯੋਸੁਕੇ ਯਾਮਾਸ਼ੀਤਾ, ਟੋਮੋਕੀ ਬਾਬਾ, ਸ਼ੂਨ ਇਸ਼ੀਵਾਕਾ ਜੈਜ਼ ਹੋਰੀਜ਼ਨਜ਼ ~ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿ-ਸਟਾਰਿੰਗ~" (6/19) ਲਈ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ
- ਬੁਨਿਆਦ ਤੱਕ
- ਸਭਿਆਚਾਰ ਕਲਾ
[ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਨੋਟਿਸ]
``ਤਕਾਮਾਸਾ ਹਿਨੋ, ਯੋਸੁਕੇ ਯਾਮਾਸ਼ੀਤਾ, ਤੋਮੋਕੀ ਬਾਬਾ, ਸ਼ੂਨ ਇਸ਼ੀਵਾਕਾਜੈਜ਼ ਹੋਰਾਈਜ਼ਨਜ਼ ਹੋਰਾਈਜ਼ਨ ਆਫ਼ ਜੈਜ਼ ~ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿ-ਸਟਾਰਿੰਗ~”
ਜੁਲਾਈ15ਸ਼੍ਰੀ ਤੇਰੁਮਾਸਾ ਹਿਨੋ ਖਰਾਬ ਸਿਹਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਐਤਵਾਰ (ਸੋਮਵਾਰ/ਛੁੱਟੀ) ਨੂੰ ਇਟਾਬਾਸ਼ੀ ਸਿਟੀ ਕਲਚਰਲ ਹਾਲ ਵੱਡੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।
ਅਸੀਂ ਹਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਦਿਲੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੇਰੁਮਾਸਾ ਹਿਨੋ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
ਦਿਨ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸ਼ਿਨਪੇਈ ਰੂਈ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਉਹਨਾਂ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਲਈ ਰਿਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਰਾਹੀਂ ਰਿਫੰਡ ਜਾਰੀ ਕਰਾਂਗੇ।
ਟਿਕਟ ਰਿਫੰਡ ਬਾਰੇ
[ਰਿਫੰਡ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਦੀ ਮਿਆਦ]
ਜੂਨ 202424ਐਤਵਾਰ (ਸੋਮਵਾਰ) ਤੋਂ ਜੁਲਾਈ ਤੱਕ15ਐਤਵਾਰ (ਸੋਮਵਾਰ/ਛੁੱਟੀ)
*ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਕੋਈ ਨਕਦ ਰਿਫੰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
*ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਭੀੜ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।
*ਖਰੀਦ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਰਿਫੰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲੰਘ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਿਫੰਡ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।
[ਰਿਫੰਡ ਵਿਧੀ]
(1) ਇਟਾਬਾਸ਼ੀ ਕਲਚਰਲ ਸੈਂਟਰ ਟਿਕਟ ਸੈਂਟਰ ਤੋਂ ਖਰੀਦ ਰਹੇ ਗਾਹਕ
A) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਟਿਕਟ ਹੈ
〇ਅਸਲੀ ਟਿਕਟ ਦੇ ਨਾਲ ਰਿਫੰਡ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ *ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।
〇ਅਸਲੀ ਟਿਕਟ
〇ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਕਾਪੀ (ਪਾਸਬੁੱਕ, ਕੈਸ਼ ਕਾਰਡ, ਆਦਿ)
・ਬੈਂਕ ਦਾ ਨਾਮ, ਸ਼ਾਖਾ ਦਾ ਨਾਮ
・ਖਾਤਾ ਨਾਮ, ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ
・ਖਾਤਾ ਧਾਰਕ (ਫੁਰੀਗਾਨਾ)
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਨੂੰ ਨੱਥੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰਿਫੰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪਤੇ 'ਤੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ।(7ਮਹੀਨਾ15ਐਤਵਾਰ (ਸੋਮਵਾਰ/ਛੁੱਟੀ) ਪੋਸਟਮਾਰਕ ਵੈਧ)
*ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਰਿਫੰਡ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।
*ਰਿਫੰਡ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ ਇਤਾਬਾਸ਼ੀ ਕਲਚਰਲ ਸੈਂਟਰ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਵੀ ਸੌਂਪੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
6 ਮਹੀਨੇ24日(ਮਹੀਨਾ) ਨਾਲੋਂ 9:00~20:00(ਸੁਵਿਧਾ ਦੇ ਨਿਰੀਖਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਹੈ17:00ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਸਹੂਲਤ 'ਤੇ ਆਓ।
* ਟਿਕਟ ਦੀ ਕੀਮਤ(ਅੰਕਿਤ ਮੁੱਲ)ਅਤੇ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਕ ਖਰਚ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਰਕਮ।100ਅਸੀਂ ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੁਆਰਾ ਰਕਮ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।
*ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੁਆਰਾ ਰਿਫੰਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।3ਹਫ਼ਤਾ ~4ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਲੱਗੇਗਾ।
*ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਖਰੀਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਫੀਸਾਂ, ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਖਰਚੇ, ਆਦਿ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
B) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
①ਵੈਬਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਟਿਕਟਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
〇"ਕੋਈ ਮੂਲ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ" ਰਿਫੰਡ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ *ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।
〇ਜਾਣਕਾਰੀ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ
*ਇਹ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ [ਟਿਕਟ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕੰਪਲੀਸ਼ਨ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ] ਹੈ।
*ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਾਂਗੇ।
〇ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਕਾਪੀ (ਪਾਸਬੁੱਕ, ਕੈਸ਼ ਕਾਰਡ, ਆਦਿ)
・ਬੈਂਕ ਦਾ ਨਾਮ, ਸ਼ਾਖਾ ਦਾ ਨਾਮ
・ਖਾਤਾ ਨਾਮ, ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ
・ਖਾਤਾ ਧਾਰਕ (ਫੁਰੀਗਾਨਾ)
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਨੂੰ ਨੱਥੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰਿਫੰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪਤੇ 'ਤੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ।
(7ਮਹੀਨਾ15ਐਤਵਾਰ (ਸੋਮਵਾਰ/ਛੁੱਟੀ) ਪੋਸਟਮਾਰਕ ਵੈਧ)
*ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਰਿਫੰਡ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।
*ਰਿਫੰਡ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ ਇਤਾਬਾਸ਼ੀ ਕਲਚਰਲ ਸੈਂਟਰ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਵੀ ਸੌਂਪੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
6 ਮਹੀਨੇ24日(ਮਹੀਨਾ) ਨਾਲੋਂ 9:00~20:00(ਸੁਵਿਧਾ ਦੇ ਨਿਰੀਖਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਹੈ17:00ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਸਹੂਲਤ 'ਤੇ ਆਓ।
*ਟਿਕਟ ਦੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਡਾਕ ਵਾਪਸੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਦੇ ਬਰਾਬਰ।100ਅਸੀਂ ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੁਆਰਾ ਰਕਮ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।
*ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੁਆਰਾ ਰਿਫੰਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।3ਹਫ਼ਤਾ ~4ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਲੱਗੇਗਾ।
*ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਖਰੀਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਫੀਸਾਂ, ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਖਰਚੇ, ਆਦਿ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
②ਵੈਬਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸੱਤ ਟਿਕਟਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ 7-Eleven ਅਤੇ ਫਿਰ ਟਿਕਟ ਜਾਰੀ ਕਰੋAਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।
(2) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਗਾਹਕਾਂ ਨੇ ਟਿਕਟ ਪਾਈ ਤੋਂ ਖਰੀਦੀ ਹੈ
ਇੱਥੇਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.
ਜੂਨ24ਰਿਫੰਡ ਐਤਵਾਰ (ਸੋਮਵਾਰ) ਨੂੰ 10:00 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
(3) ਗਾਹਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਾਸਨ ਟਿਕਟ ਨਾਲ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ
ਇੱਥੇਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.
ਜੂਨ24ਰਿਫੰਡ ਐਤਵਾਰ (ਸੋਮਵਾਰ) ਨੂੰ 17:00 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਗੇ
ਹਿਨੋ “ਅਸਲੀ ਟਿਕਟ ਦੇ ਨਾਲ” ਰਿਫੰਡ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ ਹਿਨੋ “ਕੋਈ ਅਸਲੀ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ” ਰਿਫੰਡ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ
"ਅਸਲੀ ਟਿਕਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ"ਰਿਫੰਡ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ
"ਕੋਈ ਮੂਲ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ" ਰਿਫੰਡ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ
ਪੁੱਛਗਿੱਛ/ਅਰਜ਼ੀ
174-0013 ਓਯਾਮਾ ਹਿਗਾਸ਼ਿਮਾਚੀ, ਇਤਾਬਾਸ਼ੀ-ਕੂ, ਟੋਕੀਓ 51-1
ਇਤਾਬਾਸ਼ੀ ਕਲਚਰਲ ਹਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ
(ਲੋਕ ਹਿੱਤ ਸ਼ਾਮਲ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ) ਇਤਾਬਾਸ਼ੀ ਕਲਚਰ ਐਂਡ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਕਸਚੇਂਜ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ
"ਜੈਜ਼ ਹੋਰਾਈਜ਼ਨਜ਼係」
ਟੈਲੀ:03-3579-3130(ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ9:00~17:00)